вклад

вклад
1) перен. contribution

вносить вклад — to make one's contribution (to), to contribute (to); to do one's bit (for) разг.

увеличить вклад — to increase contribution (to)

важный вклад (в науку и т.п.) — important contribution

весомый вклад — weighty contribution

значительный вклад — noticeable / substantial contribution

огромный вклад — great / immense contribution

позитивный вклад — positive contribution

реальный вклад — actual contribution

существенный вклад — substantial / vital contribution

трудовой вклад — labour contribution

ценный вклад — valuable contribution

вклад в дело мира — contribution to the cause of peace

вклад в избирательную кампанию — contribution to the election

вклад в обеспечение стабильности — contribution to stability

вклад в политику мирного сосуществования — contribution to the policy of peaceful coexistence

вклад в разрядку международной напряжённости — contribution to international detente

вклад в решение региональных конфликтов — contribution to the resolution of regional conflicts

вклад в укрепление мира и безопасности — contribution to the strengthening of peace and security

вклад в ускорение научно-технического прогресса — contribution to faster scientific and technological progress

2) эк. (в банке) deposit; (капитала) investment; (денежная наличность) holdings

вносить вклад — to make a deposit

возвращать вклад — to return a deposit

изымать вклад — to withdraw a deposit

получать вклад — to get a deposit

бессрочный вклад, вклад без указания срока — demand / sight deposit

денежный вклад — cash deposit

долларовые вклады — dollar holdings

краткосрочный вклад — deposit at short notice, short (term) deposit

процентный вклад — interest-bearing deposit

реальный вклад — primary deposit

срочный вклад, вклад на срок — time / fixed deposit

фиктивный вклад — derivative deposit

вклад в банке — bank deposit, deposit at / with a bank

владелец вклада — depositor

доход со вклада — interest on a deposit

получатель вклада — recipient of a deposit

процентная ставка вклада — deposit interest rate

расчёты по вкладу — payments under a deposit

срок вклада — time of deposit

сумма вклада — amount of a deposit


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • вклад — вклад, а …   Русский орфографический словарь

  • вклад — внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести огромный вклад • действие внести существенный вклад • действие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • вклад — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вклада, чему? вкладу, (вижу) что? вклад, чем? вкладом, о чём? о вкладе; мн. что? вклады, (нет) чего? вкладов, чему? вкладам, (вижу) что? вклады, чем? вкладами, о чём? о вкладах 1. Вкладом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВКЛАД — ВКЛАД, вклада, муж. 1. Помещение, вложение денег в кредитное или торгово промышленное учреждение на хранение или для оборота (фин., экон.). Сделать вклад. || Пожертвование, приношение куда нибудь (книжн. офиц. устар.). Вклад в монастырь на помин… …   Толковый словарь Ушакова

  • вклад — депозит, взнос, лепта, капитальное вложение, пожертвование, дар; завоевание, достижение; реинвестиция, вкладывание, инвестиция, авуар. Ant. заем Словарь русских синонимов. вклад 1. вложение; инвестиция (спец.) 2. лепта (книжн.) Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • Вклад — (deposit) 1. Часть цены товара, уплачиваемая покупателем, чтобы зарезервировать этот товар за собой. В зависимости от условий договора этот взнос может быть возвращен или не возвращен, если покупка не состоится. 2. Сумма денег, внесенная на счет… …   Финансовый словарь

  • Вклад — (deposit) Сумма денег, внесенная на счет в организации, например в банке, с целью ее сохранения или получения процентов, или сумма денег, передаваемая брокеру, дилеру и т.д. в качестве обеспечения покрытия каких либо возможных коммерческих… …   Словарь бизнес-терминов

  • ВКЛАД — ВКЛАД, а, муж. 1. см. вложить. 2. Вложенные куда н. деньги, ценности. В. в сбербанк. Большие вклады. Выдача вкладов в банках. Внести свой в. в общее дело (перен.). 3. перен. Достижение в области науки, культуры. В. в науку. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Вклад — Вклад. Вкладами называются денежные капиталы, которые частные лица иразного рода учреждения вносят в кредитные установления. В современнойэкономической жизни значение этих вкладов чрезвычайно велико: они служатглавным источником оборотных средств …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ВКЛАД — денежные средства, внесенные на хранение в банк или в другое финансовое учреждение. Лицо, внесшее вклад, именуют вкладчиком. Существуют именные вклады и вклады на предъявителя. Вкладом на предъявителя вправе пользоваться любое лицо, предъявившее… …   Экономический словарь

  • ВКЛАД — денежные средства в валюте РФ или иностранной валюте, размещаемые физическими лицами в целях хранения и получения дохода. Доход по В. выплачивается в виде процентов. В. возвращается вкладчику по его первому требованию в порядке, предусмотренном… …   Юридический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”